1 00:00:04,930 --> 00:00:08,500 A poco a poco, stai incantando il mio cuore, 2 00:00:04,930 --> 00:00:08,500 {\an8DAN DAN kokoro hikarete ku 3 00:00:08,500 --> 00:00:12,420 con il tuo sorriso smagliante. 4 00:00:08,500 --> 00:00:12,420 {\an8}Sono mabushii egao ni 5 00:00:12,420 --> 00:00:18,360 Voliamo via questa oscurità infinita. 6 00:00:12,420 --> 00:00:18,360 {\an8}Hatenai yami kara tobidasou 7 00:00:18,360 --> 00:00:22,790 {\an8}Tienimi la mano 8 00:00:27,110 --> 00:00:30,550 Quando ti ho incontrato per la prima volta, 9 00:00:27,110 --> 00:00:30,550 {\an8}Kimi to deatta toki 10 00:00:30,690 --> 00:00:39,880 Ho ricordato un posto che era importante per me da bambino. 11 00:00:30,690 --> 00:00:39,880 {\an8}Kodomo no koro taisetsu ni 12 00:00:30,690 --> 00:00:39,880 {\an8}omotte ita basho o omoidashita n'da 13 00:00:40,060 --> 00:00:44,960 Non vuoi ballare con me, 14 00:00:40,060 --> 00:00:44,960 {\an8}Boku to odotte kurenai ka 15 00:00:44,980 --> 00:00:49,080 sulla strada tortuosa di luce e ombra? 16 00:00:44,980 --> 00:00:49,080 {\an8}Hikari non affronta la strada tortuosa 17 00:00:49,140 --> 00:00:53,960 Anche adesso, sei perso nei suoi pensieri? 18 00:00:49,140 --> 00:00:53,960 {\an8}Ima de mo aitsu ni muchuu na no 19 00:00:53,980 --> 00:01:01,300 Ci sono momenti in cui lo desidero torna indietro solo un po', 20 00:00:53,980 --> 00:01:01,300 {\an8}Sukoshi dake furimukitaku 21 00:00:53,980 --> 00:01:01,300 {\an8naru you na toki mo aru kedo 22 00:01:01,330 --> 00:01:09,480 Ma portando amore, coraggio e orgoglio, combatterò! 23 00:01:01,330 --> 00:01:09,480 {\an8}Ai to yuuki to hokori o motte tatakau yo 24 00:01:09,560 --> 00:01:13,270 A poco a poco, stai incantando il mio cuore, 25 00:01:09,560 --> 00:01:13,270 {\an8DAN DAN kokoro hikarete ku 26 00:01:13,330 --> 00:01:16,650 un pezzo delle speranze di questo mondo. 27 00:01:13,330 --> 00:01:16,650 {\an8}Kono hoshi no kibou no kakera 28 00:01:16,740 --> 00:01:23,490 Sicuramente tutti lo vogliono prendi l'eternità nelle loro mani. 29 00:01:16,740 --> 00:01:23,490 {\an8}Kitto daremo ga eien o te ni iretai 30 00:01:23,580 --> 00:01:27,010 Anche se faccio finta che non mi importi affatto, 31 00:01:23,580 --> 00:01:27,010 {\an8ZEN ZEN ki ni shinai furi merda mo 32 00:01:27,120 --> 00:01:30,790 ehi, sono innamorato di te! 33 00:01:27,120 --> 00:01:30,790 {\an8}Hora kimi ni koi merda ru 34 00:01:30,850 --> 00:01:36,920 Voliamo via questa oscurità infinita. 35 00:01:30,850 --> 00:01:36,920 {\an8}Hatenai yami kara tobidasou 36 00:01:36,990 --> 00:01:42,620 {\an8}Tieniti la mano 37 00:01:50,780 --> 00:01:57,890 Sul pianeta Lood, Goku e Trunks stavano combattendo contro Mutchi, l'addestratore di frusta, 38 00:01:57,890 --> 00:02:00,480 chi potrebbe manipolare qualsiasi tipo di oggetto. 39 00:02:20,810 --> 00:02:23,310 Conoscendo il pericolo della forza di Goku, 40 00:02:23,310 --> 00:02:28,080 Dolltakki, una bambola otaku e il fondatore del Loodismo, 41 00:02:28,080 --> 00:02:34,120 ha trasformato tutti i suoi credenti in bambole, e poi li fece assorbire da Lood, 42 00:02:34,120 --> 00:02:38,360 in un piano per far rivivere Lood. 43 00:02:48,800 --> 00:02:51,270 D-Non dirmi che è... 44 00:02:51,270 --> 00:02:55,810 Esatto, questo è Pan-chan. Peccato per te, eh? 45 00:02:55,810 --> 00:02:59,220 Pan-chan vivrà con me. 46 00:02:59,220 --> 00:03:00,150 Cosa hai detto!? 47 00:03:04,590 --> 00:03:07,260 Ora svegliati, Lood, 48 00:03:07,260 --> 00:03:12,490 e sconfiggi quei fastidiosi insetti per me, se per favore! 49 00:03:23,470 --> 00:03:30,710 "Lui è il capo!? Il misterioso scienziato Mu" 50 00:03:47,930 --> 00:03:49,900 Pericolo! 51 00:03:59,870 --> 00:04:01,870 Che Ki incredibile! 52 00:04:53,400 --> 00:04:55,430 Ha sicuramente una faccia buffa! 53 00:04:55,430 --> 00:04:58,990 B-Ma comunque, Sento uno straordinario Ki! 54 00:05:04,070 --> 00:05:06,970 Guarda!! 55 00:05:24,930 --> 00:05:26,690 È enorme! 56 00:05:28,930 --> 00:05:31,270 Fammi sapere quando ti sarai preso cura di loro. 57 00:05:31,270 --> 00:05:34,600 Giocherò con Pan-chan. 58 00:05:34,600 --> 00:05:39,010 Stai scherzando, vero? Non voglio giocare con te! 59 00:05:39,940 --> 00:05:43,170 Ok, lascio decidere a te, Lood! 60 00:05:43,950 --> 00:05:45,610 Padella! 61 00:05:45,610 --> 00:05:46,770 Tienilo! 62 00:05:56,520 --> 00:05:58,530 Ha un potere fantastico, eh? 63 00:05:58,530 --> 00:06:00,960 Nonno! Bauli! 64 00:06:04,530 --> 00:06:05,700 Goku-san! 65 00:06:05,700 --> 00:06:07,430 Sbrighiamoci e aiutiamo Pan-chan! 66 00:06:17,880 --> 00:06:23,220 Bene, ora noi due possiamo finalmente giochiamo da soli, Pan-chan! 67 00:06:23,220 --> 00:06:26,720 Te l'ho detto, non voglio giocare con te! 68 00:06:26,720 --> 00:06:28,890 Questa cosa mi sta già facendo schifo! 69 00:06:28,890 --> 00:06:32,190 Lasciami andare, bambola perversa otaku! 70 00:06:52,510 --> 00:06:55,450 Non ha intenzione di lasciarci passare, eh? 71 00:07:00,560 --> 00:07:02,250 Va bene, allora... 72 00:07:06,190 --> 00:07:10,570 Ehi, Lood! Proprio qui! 73 00:07:10,570 --> 00:07:13,230 G-Goku-san? 74 00:07:13,230 --> 00:07:16,200 A-spanky-spanky-spanky! 75 00:07:33,250 --> 00:07:37,590 Quello semplicemente non è abbastanza buono. No. Anche questo... 76 00:07:37,590 --> 00:07:39,630 Aw, essere trasformato in a bambola da vestire per questo ragazzo 77 00:07:39,630 --> 00:07:41,930 è la cosa peggiore che possa succedere! 78 00:07:41,930 --> 00:07:45,000 Ascolta, provi a puntare un altro dito su di me! 79 00:07:45,000 --> 00:07:46,370 Ci sarà sangue! 80 00:07:47,600 --> 00:07:49,540 Forse questo andrà bene. 81 00:07:49,540 --> 00:07:52,840 Odio che non riesca a sentire la mia voce! 82 00:07:52,840 --> 00:07:55,880 Pan-chan, che mi dici di questo vestito? 83 00:07:55,880 --> 00:07:58,850 "Mm, è adorabile. Grazie, Dolltakki-san!" 84 00:07:58,850 --> 00:08:03,520 Non ho detto questo! L-Lasciami andare, te lo dico! 85 00:08:03,520 --> 00:08:08,190 "Dolltakki-san" è così formale. Puoi chiamarmi semplicemente "Dolltakki". 86 00:08:08,190 --> 00:08:10,250 "Va bene allora, lo farò, Dolltakki." 87 00:08:11,530 --> 00:08:17,200 Pan-chan. "Dolltakki." Pan-chan. "Dolltakki." 88 00:08:17,200 --> 00:08:18,790 Panchan... 89 00:08:24,910 --> 00:08:28,270 Quella bandana non sta bene con questo vestito, eh? 90 00:08:31,250 --> 00:08:32,880 In questo modo è molto meglio! 91 00:08:32,880 --> 00:08:36,880 Ma poi, forse dovrei legare anche i tuoi capelli. 92 00:08:36,880 --> 00:08:39,950 Ok, rendiamo i tuoi capelli belli. 93 00:08:41,560 --> 00:08:44,430 Sì-Yow! Cavolo! Guarda, tu, 94 00:08:44,430 --> 00:08:48,830 una volta tornato alla mia forma originale, considera la tua vita finita! 95 00:08:51,830 --> 00:08:55,700 A-Spanky-Spanky! Qual è il problema, Lood? 96 00:09:04,850 --> 00:09:08,180 Qui! Neener neener neener! 97 00:09:52,860 --> 00:09:55,800 Eccezionale! Non ha nemmeno battuto ciglio! 98 00:10:03,870 --> 00:10:07,210 Trunks, adesso! Vai a cercare Pan! 99 00:10:07,210 --> 00:10:08,400 R-Giusto! 100 00:10:18,220 --> 00:10:19,890 Whoa, yow-ow-ow-ow... 101 00:10:19,890 --> 00:10:22,380 Cavolo, cosa stai facendo? 102 00:10:31,230 --> 00:10:34,240 Pan-chan, è finalmente arrivato il momento di cambiarti d'abito! 103 00:10:34,240 --> 00:10:36,400 Aiuto! 104 00:10:37,240 --> 00:10:39,240 Dolltakki! 105 00:10:39,240 --> 00:10:41,240 Dolltakki... 106 00:10:41,240 --> 00:10:42,580 S-Sì? 107 00:10:42,580 --> 00:10:45,580 C-di chi è quella voce? 108 00:10:45,580 --> 00:10:48,480 Vieni nella stanza. Ho bisogno di parlarti. 109 00:10:48,480 --> 00:10:50,280 Sì, subito. 110 00:11:07,840 --> 00:11:10,300 W-Che tipo di stanza è questa? 111 00:11:18,510 --> 00:11:20,850 Uno schermo? 112 00:11:20,850 --> 00:11:25,190 È passato molto tempo Dottor Mu-sama. 113 00:11:25,190 --> 00:11:28,120 Dottor Mu? Chi è quello? 114 00:11:28,120 --> 00:11:30,860 Aw, non riesco a vedere lo schermo qui, lo sai! 115 00:11:30,860 --> 00:11:33,860 Che succede con il Sfere del Drago, Dolltakki? 116 00:11:33,860 --> 00:11:36,200 Eh, vedi... 117 00:11:36,200 --> 00:11:40,870 Non dirmi che non l'hai fatto ne ho addirittura trovato uno. 118 00:11:40,870 --> 00:11:44,870 N-No, ce ne sono due qui già in questo tempio, certo. 119 00:11:44,870 --> 00:11:46,640 Vedo, vedo. 120 00:11:47,540 --> 00:11:49,980 Quello è il dottor Mu? 121 00:11:56,220 --> 00:11:58,850 E quando tutto il Le Sfere del Drago vengono raccolte, 122 00:11:58,850 --> 00:12:00,390 appare questa cosa di Shen Long 123 00:12:00,390 --> 00:12:05,560 e soddisfa la mia ambizione di conquistare la galassia! 124 00:12:05,560 --> 00:12:09,930 C-Conquistare la galassia? Stai scherzando! 125 00:12:09,930 --> 00:12:13,230 Non puoi usare il Drago Palle per qualcosa del genere! 126 00:12:13,230 --> 00:12:15,730 È in gioco il destino della Terra! 127 00:12:30,970 --> 00:12:33,640 Ben fatto, Dolltakki. 128 00:12:33,640 --> 00:12:36,310 Grazie mille. 129 00:12:36,310 --> 00:12:40,310 Manda subito qui le Sfere del Drago. 130 00:12:40,310 --> 00:12:41,980 W-Beh, è proprio che... 131 00:12:41,980 --> 00:12:43,310 Cosa? 132 00:12:43,310 --> 00:12:46,350 È solo che c'è è stato un po' un disturbo. 133 00:12:46,350 --> 00:12:50,590 Ma Lood è proprio nel nel prendersene cura. 134 00:12:50,590 --> 00:12:52,650 Che cosa!? Guarda!? 135 00:12:52,650 --> 00:12:54,990 Hai iniziato tu quel mutante!? 136 00:12:54,990 --> 00:12:57,260 S-Sì, proprio pochi istanti fa... 137 00:12:57,260 --> 00:13:00,560 Se lo hai avviato tu, fallo significa che il potere che ha assorbito 138 00:13:00,560 --> 00:13:04,600 ha raggiunto il suo punto più alto, il livello tre? 139 00:13:04,600 --> 00:13:10,610 N-No... Mu-sama, il livello due lo farà essere sufficiente per sconfiggere questi ragazzi. 140 00:13:10,610 --> 00:13:14,570 Per favore, dai un'occhiata Il potere di Lood per te stesso. 141 00:13:51,250 --> 00:13:53,440 Non può essere! 142 00:14:23,950 --> 00:14:26,580 Bello, nonno! Bauli! 143 00:14:34,290 --> 00:14:36,820 Ora è il nostro turno di attaccarlo, lui Trunks! 144 00:14:38,460 --> 00:14:39,480 Giusto! 145 00:15:57,210 --> 00:15:59,210 Stai bene, Goku-san? 146 00:15:59,210 --> 00:15:59,870 Sì. 147 00:15:59,870 --> 00:16:03,210 Sembra che si comporti proprio come un bambino. 148 00:16:03,210 --> 00:16:04,880 È come se avesse un potere straordinario, 149 00:16:04,880 --> 00:16:08,550 ma non gli è chiaro come usarlo, eh? 150 00:16:08,550 --> 00:16:10,990 Tu, buono a nulla! 151 00:16:13,560 --> 00:16:16,760 Come puoi decidere se o no, Lood potrebbe combattere quei ragazzi 152 00:16:16,760 --> 00:16:18,890 al livello due o no!? 153 00:16:18,890 --> 00:16:21,900 Mi-mi dispiace moltissimo! 154 00:16:21,900 --> 00:16:25,530 Chi è stato a selezionarti, con la tua abitudine di parlare a lungo, 155 00:16:25,530 --> 00:16:28,240 ma a corto di merito!? 156 00:16:28,240 --> 00:16:31,910 S-tu, dottor Mu-sama! 157 00:16:31,910 --> 00:16:34,880 E chi è stato a permetterlo? tu che vegli su Lood, 158 00:16:34,880 --> 00:16:40,580 e diventare il fondatore del Loodismo, oltre a questo? 159 00:16:40,580 --> 00:16:43,920 T-Anche quello eri tu, Mu-sama! 160 00:16:43,920 --> 00:16:46,250 Non hai dimenticato il motivo Ti ho nominato fondatore 161 00:16:46,250 --> 00:16:50,190 per caso, vero? 162 00:16:50,190 --> 00:16:54,400 N-No, era per fondare il Loodismo, per ingannare la gente 163 00:16:54,400 --> 00:16:57,770 in tutta la galassia per riunirsi, 164 00:16:57,770 --> 00:17:00,200 come fonte di energia da assorbire da parte del carico. 165 00:17:00,200 --> 00:17:01,540 Giusto. 166 00:17:01,540 --> 00:17:04,870 Lood è un meraviglioso mutante. 167 00:17:04,870 --> 00:17:07,980 È una delle creazioni più belle tra i miei mutanti, 168 00:17:07,980 --> 00:17:15,550 che può assorbire il potere da tutti gli esseri, e sviluppare. E tu... 169 00:17:15,550 --> 00:17:17,890 Lo hai rovinato! 170 00:17:17,890 --> 00:17:20,220 Ti prego, perdonami! 171 00:17:20,220 --> 00:17:23,590 Ti aspetti che io lo perdoni? Eh? 172 00:17:25,560 --> 00:17:28,760 Come appari patetico davanti a me! 173 00:18:06,200 --> 00:18:07,360 L'abbiamo preso? 174 00:18:23,890 --> 00:18:25,220 Andiamo, Trunks! 175 00:18:25,220 --> 00:18:26,120 Giusto! 176 00:18:27,190 --> 00:18:28,890 Questo è tutto! Proprio così! 177 00:18:28,890 --> 00:18:30,690 Vai, nonno! 178 00:18:34,530 --> 00:18:36,230 È così, è così, Trunks! 179 00:18:36,230 --> 00:18:42,240 Adesso prendilo a calci! Giusto pugno! Bello, nonno! Bauli! Ben fatto! 180 00:18:42,240 --> 00:18:47,210 Dolltakki, come stai? assumersi la responsabilità di questo? 181 00:18:47,210 --> 00:18:50,080 Lasciaglielo ancora un po'! Bauli! 182 00:18:50,080 --> 00:18:53,740 Ecco, colpiscilo lì! Adesso allacciatelo! 183 00:18:54,850 --> 00:18:58,190 Possiamo usare quella bambola... 184 00:18:58,190 --> 00:18:59,520 Dolltakki... 185 00:18:59,520 --> 00:19:01,190 S-Sì? 186 00:19:01,190 --> 00:19:05,190 Hai una bambola davvero bella lì, tu no? 187 00:19:05,190 --> 00:19:07,560 Eh? Cosa, intendi me? 188 00:19:09,200 --> 00:19:12,200 Lei è la mia preferita. 189 00:19:12,200 --> 00:19:17,070 Quella bambola sembra contenere un meraviglioso potere dormiente. 190 00:19:18,540 --> 00:19:21,540 Cos'era quella persona? prima che diventasse una bambola? 191 00:19:21,540 --> 00:19:25,510 Prima era una ragazza. Il suo nome era Pan-chan. 192 00:19:25,510 --> 00:19:27,250 Era amica di quei ragazzi, 193 00:19:27,250 --> 00:19:30,890 ma è comunque carina, considerando, non è vero? 194 00:19:30,890 --> 00:19:33,880 Vedo. Quei ragazzi, eh? 195 00:19:35,220 --> 00:19:39,020 Dolltakki, chiedi a Lood di assorbirla! 196 00:19:39,890 --> 00:19:41,560 Non puoi dirlo sul serio! 197 00:19:41,560 --> 00:19:44,230 Una volta fatto, Lood avrà la possibilità di vincere ancora. 198 00:19:44,230 --> 00:19:46,070 Non-non posso! 199 00:19:46,070 --> 00:19:50,140 Pan-chan è la ragazza con cui sto andando per vivere insieme per sempre! 200 00:19:50,140 --> 00:19:52,240 Tieni duro, Dolltakki! 201 00:19:52,240 --> 00:19:54,440 Questa volta, almeno, Faccio il tifo per te! 202 00:19:55,180 --> 00:19:59,480 Ehi, pensi di esserlo? in qualsiasi posizione per protestare!? 203 00:19:59,480 --> 00:20:04,490 B-Ma per favore, non Pan-chan! Per favore, risparmia Pan-chan! 204 00:20:04,490 --> 00:20:06,420 Devi! 205 00:20:07,490 --> 00:20:09,490 Panchan! 206 00:20:09,490 --> 00:20:13,600 Se vuoi restare con quella bambola così male, 207 00:20:13,600 --> 00:20:16,790 allora potrai essere assorbito insieme a lei. 208 00:20:24,840 --> 00:20:26,270 Addio. 209 00:20:28,880 --> 00:20:31,810 C-che succede con questo vento? 210 00:20:52,830 --> 00:20:53,800 Padella! 211 00:20:56,840 --> 00:20:58,770 W-Cos'è questo? 212 00:21:02,500 --> 00:21:05,370 W-Cos'è questo!? Fermare! 213 00:21:27,200 --> 00:21:29,870 EHI! Pan, dove sei!? 214 00:21:29,870 --> 00:21:31,530 Panchan! 215 00:22:02,570 --> 00:22:08,240 Tra tutte le cose, Lood, dio della distruzione, ha assorbito Pan! 216 00:22:08,240 --> 00:22:15,250 Goku riuscirà a sconfiggere Lood? Quale sarà il destino di Pan? 217 00:22:15,250 --> 00:22:19,250 E chi è questo Mu? 218 00:22:19,250 --> 00:22:25,590 Il viaggio per raccogliere il Drago Balls è ora al suo punto più caldo! 219 00:22:25,590 --> 00:22:27,890 Pan! 220 00:22:47,210 --> 00:22:54,420 Quando sono egoisticamente convinto delle cose Tende a ritorcersi contro di me molto. 221 00:22:47,210 --> 00:22:54,420 {\an8}Jibunkatte ni omoikonde 222 00:22:47,210 --> 00:22:54,420 {\an8urame ni deru koto 223 00:22:54,420 --> 00:23:01,670 Ma voglio continuare a vivere più per domani che per oggi. 224 00:22:54,420 --> 00:23:01,670 {\an8}Yoku aru kedo ikite 225 00:22:54,420 --> 00:23:01,670 {\an8}yukitai kyou yori ashita e 226 00:23:01,670 --> 00:23:08,840 Cos'è proprio quello che stavo cercando, inseguire gli altri? 227 00:23:01,670 --> 00:23:08,840 {\an8}Hito no naka de nani 228 00:23:01,670 --> 00:23:08,840 {\an8}o motome oikaketa n' darou 229 00:23:08,840 --> 00:23:12,710 Non riuscivamo a capirci solo con le parole, 230 00:23:08,840 --> 00:23:12,710 {\an8}Kotoba dake ja wakariaezu 231 00:23:12,710 --> 00:23:16,190 Li ho feriti e ho pianto 232 00:23:12,710 --> 00:23:16,190 {\an8}Kizutsukete namida merda 233 00:23:16,190 --> 00:23:22,620 e più lottavo, più lottavo Vagavo in solitudine. 234 00:23:16,190 --> 00:23:22,620 {\an8}Mogakeba mogaku 235 00:23:16,190 --> 00:23:22,620 {\an8}hodo kodoku o samayotte ta 236 00:23:22,620 --> 00:23:24,820 Non sono solo! 237 00:23:22,620 --> 00:23:24,820 {\an8}Hitori ja nai 238 00:23:24,820 --> 00:23:30,230 Stai diventando le mie speranze e i miei sogni. 239 00:23:24,820 --> 00:23:30,230 {\an8}Kimi ga yume ni kawatte yuku 240 00:23:30,230 --> 00:23:36,830 Puoi sbattere le ali anche con vento contrario, quindi continua a sorridere per me. 241 00:23:30,230 --> 00:23:36,830 {\an8}Mukaikaze mo habatakeru 242 00:23:30,230 --> 00:23:36,830 {\an8}waratte ite okure 243 00:23:36,830 --> 00:23:39,340 Diventiamo uno. 244 00:23:36,830 --> 00:23:39,340 {\an8}Hitotsu ni narou 245 00:23:39,340 --> 00:23:44,810 Perché siamo arrivati fin qui, 246 00:23:39,340 --> 00:23:44,810 {\an8}Futari koko ha realizzato kita koto ga 247 00:23:44,810 --> 00:23:48,650 è la prova del mio coraggio 248 00:23:44,810 --> 00:23:48,650 {\an8}Boku no yuuki no akashi da kara 249 00:23:48,650 --> 00:23:54,850 In questo mondo in continua evoluzione. 250 00:23:48,650 --> 00:23:54,850 {\an8}Kawaritsuzukete 'ru 251 00:23:48,650 --> 00:23:54,850 {\an8}kono sekai de 252 00:24:13,230 --> 00:24:15,300 Ehi! Sono Goku! 253 00:24:15,300 --> 00:24:18,510 Ora che Pan è stato assorbito, come dovremmo combatterlo? 254 00:24:18,510 --> 00:24:20,310 Nonno, mi senti? 255 00:24:20,310 --> 00:24:23,080 Per sconfiggere Lood, abbiamo per attaccare il globulo rosso nel suo petto, 256 00:24:23,080 --> 00:24:27,180 uno-due-tre, allo stesso tempo, sia dall'interno che dall'esterno! 257 00:24:27,180 --> 00:24:29,220 La prossima volta su Dragon Ball GT: 258 00:24:29,220 --> 00:24:31,920 "Ritmo impeccabile!? Il suono è sottomesso!!" 259 00:24:31,920 --> 00:24:36,220 Uno-due-tre, eh? Non riesco proprio a capirlo... 260 00:24:34,820 --> 00:24:38,320 {\an8}La prossima volta 261 00:24:34,820 --> 00:24:38,320 {\an8}"Ritmo impeccabile!? 262 00:24:34,820 --> 00:24:38,320 {\an8}L'intensità è attenuata!!"